wiki:original:handbuch